- Jeg ved, det er sket før. - Slap nu af.
- Hajer æder om natten. - Skræm nu ikke Miles mere.
Mand nede.
Vi venter med at hente ham.
Hvor er de åndssvage.
- Hjælp! - Lad os sejle tilbage.
- Hvorfor råber du? Tag brættet med. - Skide være med det.
Du kan selv hente det. Der er noget i vandet.
Det er kystbevogtningen. Hæld øllet ud, festen er slut.
Ved du, hvad "nultolerance" betyder? At jeg kan tage din fars båd.
Jeg er død.
Alt vel?
Koldt nok, sir? Vi fandt den fire sømil sydpå.
Vi var heldige, stormen havde blæst den østpå.
- I gik vel ikke om bord? - Vi fik ordre på at vente på Dem.
Hvorfor måtte vi ikke gå om bord? Besætningen må sulte.
Jeg forstår Deres bekymring, men det er et særligt tilfælde.
Ja, vi mister en ubåd, og så dukker den op 8.000 km væk.
- Man sender en civil biolog... - Evolutionsbiolog.
- Klag til Det Hvide Hus. - Få sygeplejerne klar.
Gennemsøgning af afdelingerne. Dette er ikke en øvelse.
- Ja, sir. Vi går ind via D-dækket. - Tomt, sir.
- Vi er i missilrummet. - I burde have været igennem det nu.
Her er helt dødt. Her er ingen.
- Vi har søgt overalt. Intet. - Sludder.
Vi har gennemgået alt to gange med infrarødt lys.
- Hvad med kontrolrummet? - Det var det, jeg ville fortælle.
Navigationssystemet er brændt. Alle systemer er kortsluttede.
- Som om lynet har slået ned. - Rør ikke noget. Dokumentér alt.
Beijing, måske. Moskva kan ikke klare den slags.
- De virker ikke så overrasket. - Det er jeg heller ikke.
Jeg har ventet på det.
- Jesse! - ... et fortidsdyr...
- Jeg kan ikke høre vandet. Kom nu. - Jeg tager ikke af sted.
- Vi har talt om det. - Hvorfor skal du dykke nu?
- Det er den eneste chance i år. - Hos far må jeg sove til tiden.
Mener du, at du ikke må det her?
Jeg har det fint her. Du kan bestikke mig, så meget du vil.
Jeg vil ikke bestikke dig. Jeg vil knække dig.
- Skynd dig, ellers ryger der et øre. - Det gør du ikke.
Godt! Du vinder. Denne gang.
- Hent min bluse undervejs. - Jeg når ikke på renseriet.
Godt gået, din idiot, af dig og dine slappe venner.
- Lad mig være. - To ord Statsligt universitet.
- Lad din bror være. - Han drillede mig, mor.
Du går direkte hjem efter skole. Fra i dag har vi nye regler.
- Hvordan går det, kammerat? - Hold din kæreste væk fra mig.
Det har jeg ikke lært ham at sige. De dårlige vaner har han fra dig.
Jeg vil ikke skændes. Se, ingen kløer.
Jeg er tilbage onsdag. Hvis han ikke vil spise, så prøv med mikropizza.
Sengetiden er et kvarter senere. Han snød mig.
Det skal nok gå. Hav en god rejse.
- Vi ses i næste uge. Vær forsigtig. - Altid.
Sådan. Det hører med.
Vi har citronsmør, hvidløg og lidt tartarsauce.
Ikke ringe. Fire fyre og otte kasser på ni timer.
- For lillebrors første dykning. - I morgen slagter vi dem.
Hvad? Det er min våddragt. Jeg er usynlig i vandet.
Så kan jeg overraske dem.
Nå, jeg har et spektrometer, ekstra sprøjter, tøris, tomme kassetter...
Hvad skulle jeg gøre uden dig? Der har ikke været mange dernede.
- Glem ikke at binde snørebåndene. - Du lyder som min mor.
Fire år. Er du klar? Kom med mig.
- Så den sådan ud? - Næsten. Slet ikke.
- Lignede den en odder, en øgle? - Den havde et blæsehul.
- Se, dværgen kan læse. - Når noget interesserer mig.
- Jeg hørte, hvad der skete. - Seks uger uden telefon eller msn.
- Direkte hjem efter skole. - De tænker da på dig.
- Gud, hvor tragisk. - Skal I ikke til jubelmøde?
- Hvad er så interessant? - Ingenting.
"I 1734 så man en sekshovedet havslange ud for Grønland..."
Giv mig den!
Du er helt forstyrret.
Du må gerne læse om uhyrer, men vi er søskende, så tænk på mig.
Vær forsigtig. Pas på termiske strømme og skorstene.
- Jeg er vant til simulatoren. - Bliv ikke for kæphøj dernede.
- Nej. En sund rædsel. - Og ødelæg ikke noget.
Mystic på vej ned og befinder sig nu på 150 meter.
Nu er vi på 700 meter.
900 meter.
- Så går vi over til introen. - Det er dr. Laura Daughtery...
... i undervandsfartøjet Mystic... - Det skal nok gå.
Vi vil samle biologiske prøver, der skal underbygge teorien om -
- at det var her, at livet på jorden begyndte.
- Vi er på 1.500 meter. - Fortsæt kursen.
Der kom jeg tæt på.
Jeg kan se bunden.
Der er de varme kilder.
Det blomstrer hernede. Her er rørorm og stankelbenkrabber.
Vandtemperaturen er oppe på 214 grader og øges tæt på skorstenen.
- Ser I noget mystisk på radaren? - Nej. Eller vent...
Vi kan se noget ved styrbord.
Nu er det væk. Hvad sker der?
Mystic. Der er et eller andet på kamera 2. Alt vel?
Så I det?
- Så I det? - Hvad?
Jeg så et lys.
Nej, Mystic. Intet lys.
Noget med et lys svømmede forbi ruden.
Vi har ikke set noget. Skal vi vende tilbage til programmet?
Kan I se det?
Endnu bedre. Jeg optager det.
En masse kratere. Dybdemåleren slår ikke til.
2.600 meter.
Vent, der er noget galt.
Den svinger. Den...
- Der er noget på vej op. - Gentag. Vi kunne ikke høre.
Jeg sagde, der er noget på vej op.
Hvad var det?
Vi har mistet videokontakten.
Kom ind, Mystic. Kan du høre os?
Kom ind, Mystic. Mystic, dette er Chouest. Kan du høre os?
Mystic til Kellie Chouest. Kan I høre mig?
Klokken et.
Den kom op af hullet. Den var enorm og sagde sådan.
- Det var ikke en ubåd. - Det var metangas.
Hvorfra kom lyset så langt nede? Det var som en jet, men dybere.
- Hvordan så den ud? - Enorm.
- Jeg så en brystfinne. - En hval, måske.
Det var ikke en hval. Ikke en art eller en undergruppe.
Det kan være det, vi har arbejdet for. Et højerestående pattedyr.
Jeg må bare sige det højt, så hører vi, hvordan det lyder
- I dag så du et søuhyre. - Ja.
Legitimation, tak.
Det er de sidste sekunder på kassetten.
Alek? Kom og se det her.
Symmetriske skader på skroget.
Et bidemærke.
- Hvor er min fiskekasse? - I båden.
Hvor er den?
- Wauw. Du skulle ikke have... - Men det gjorde jeg.
- Hvordan vidste du det? - Trace hjalp mig.
- Tænk, at du har råd til det. - Det har jeg heller ikke.
Tusind tak, lillebror.
Nu er der noget ved julen.
Vågn op! Klokken er 03.00.
Ud af sengen, svage splejs.
- Spotlight, ekkolod, madding? - Jeps.
Hvor langt herfra er bugten? Gerningsstedet. Hvor sejt.
Bare mine forældre ikke finder ud af det.
Tænk, hvis vi finder noget med gæller som en gammel dinosaurus.
Har du hørt om Jersey Devil, der slugte tre mennesker?
Man fandt aldrig ligene.
- Forstår du at... - Stille.
Det er en fugl.
Jeg vil hjælpe den.
Den sidder nok fast i noget.
Fri som en fugl.
Hvad sad den fast i?
Underligt.
Æg?
- Vil dine forældre ikke bemærke dem? - De bemærker dårligt nok mig.
Prøv at få den ind i Colosseum.
Underlig skabning.
Jeg har dykket i hele verden, men når det kommer til størrelse...
... er der intet som platformene. - Kæmpe ravfisk og havaborrer.
- Har du dykket meget før? - Jeg snorklede på min bryllupsrejse.
Altså en ægte ekspert.
Når du kommer ned og får øje på aborren under dig...
... så tjek, hvor langt nede du er. - Glem det ikke.
- Nu ikke al den omsorg. - Hvor længe er vi dernede?
Er I ikke tilbage til den fjerde øl, sender vi et eftersøgningshold ned.
Er du klar? Så er det nu.
Er du klar? Her kommer vi!
Hvad laver du, Richie?
Richie!
Hvad fanden laver I?
Jorden til Elrod. Vi kommer for sent.
Hvad er nu det?
- Hej. - Det er et afspærret område.
- Jeg arbejder her. - Må jeg se legitimation?
- Hvad laver de med Mystic? - Den skal undersøges.
- Hvad sker der, Andy? - Jeg ved det ikke.
- Hvad sker der, Barry? - Det vrimler med mennesker.
De har fuldmagter og stævninger. Og Aleksander Cirko er her.
- Har han det godt? - Ja. Han er i trykkammeret.
Jeg vil se ham. Bliv der, piger.
- Hej. - Lockey leder i sit fly.
Bug har sendt hele marinen ud. Alle gør, hvad de kan.
Noget tog ham, Tracy.
Jeg burde have gjort noget.
Nej, min skat.
Du må ikke gøre det mod dig selv.
Jeg burde have gjort noget.
Har De haft hovedpine eller følt Dem bedøvet i ansigt eller overkrop?
- Nej. - Da De så de mystiske huller...
- Vi har været i gang i flere timer. - Så De et farvet lys?
- Ja. Hvem er I? - Forskere. Som De.
Jeg ved, hvem De er. Aleksander Cirko fra Berkeley.
- Det er længe siden. - De blev fyret.
- Den akademiske verden var ikke mig. - Hvem betaler Deres løn nu?
- Private og statslige interessenter. - Kan vi fortsætte?
Nej. Først må I fortælle, hvad I ved, så vi kan samarbejde.
- Det går ikke. - Hvorfor ikke?
Institutionens forskningsprogram er blevet suspenderet.
Hvad?
Anlægget hører nu under det amerikanske militær.
- De skal underskrive nogle papirer. - Jeg underskriver ikke noget.
Det var mig, der så den. Alene på 1.500 meters dybde.
I et ubrugeligt undervandsfartøj. Et nyt hvirveldyr.
Kan vi tale sammen et øjeblik?
Jeg forstår, hvordan De har det. De har oplevet noget stort.
Har De børn? Jeg fik et som 21-årig. Betalte De Deres egen skolegang?
- Jeg fik et stipendium. - Jeg arbejdede som servitrice...
... for at kunne betale skole og vuggestue. De kan ikke forstå mig.
Jeg fortjener at være en del af dette.
Udrydningstruede arter fortjener ikke at uddø. Men det gør de.
De er marinbiolog. De, om nogen, ved, at livet ikke er retfærdigt.
Ring til Kayla, hun er nygift. Han er skotte eller irer.
Hvor er alle fiskene? Ja, jeg tager vin med.
- Hallo. - Det er klækket. Kom herover.
Miles, kom her. Jeg ringer tilbage.
Du må ikke spise i dagligstuen. Hvad var det?
Rosie, her er et pokkers rod.
Hold op med at gø. Gør lidt gavn og hent Miles.
- Hvad vil du? - Det er lidt pinligt.
- Far bruger det nedenunder. - Du er ækel.
Hej... Det er i orden.
Elrod. Er alt, som det skal være derinde?
Jeg er syg.
Du må ikke bruge mine ting.
- Hvad laver du? - Et øjeblik.
Jeg tæller til tre, så henter jeg mor. En, to, tre.
Mor, Miles har låst sig inde på badeværelset.
- Du er sent på den. - Undskyld.
- Men der skete noget fantastisk. - Du er sent på den.
Jeg har ikke lært ham det.
Far, du lytter ikke.
Jeg kan ikke komme ind. De har konfiskeret al min forskning.
- Alle kassetter, alt... - Jeg keder mig.
Jeg taler med morfar. Se tv eller sådan noget.
Hør her, far... Jeg er ikke urimelig...
Han fandt liget, da han var ude med hunden fredag morgen.
- Hvad man skal gøre med 50 ton... - Mor!
- Hvad er der?
- Den lå bare der i vandet. - En død hval udgør en sundhedsfare.
Den kan forurene vandet og forårsage 'rødt vand'.
Vi har afspærret stranden og lukket US 17.
Vi holder tilskuere væk. Vi må advare offentligheden.
- Kadaveret er fra en kaskelot... - Jeg ringer tilbage.
- Hvad tror I, det er? - Er det ikke åbenlyst?
Det er Moby Dick.
Hvad det end er, så stinker det. Direkte fra Sullivan's Island.
- Du tror vel på mig? - Selvfølgelig, men...
- Jeg prøver at forstå... - Også jeg.
- Du vækker børnene... - Skidt. Der er sket noget.
- Det tror du... - Jeg er ikke blevet gal.
- Nej, men du manglede ilt. - Jeg var helt klar.
Du var bevidstløs, da Bug fandt dig.
- Du kunne ikke tænke klart, da... - Da hvad?
- Da George druknede. - Han druknede ikke.
Der skete noget, du manglede ilt, og han druknede. Det var alt.
- Det var en ulykke. - Jeg beder dig bare tro på mig.
Jeg prøver. Men hvorfor skal du til South Carolina?
For at overbevise mig selv om, at det ikke var min skyld.
Godt.
Charleston, South Carolina. Snarest muligt.
Har I noget i aften?
Jeg tager to billetter.
Noget tyder på, at dette er et naturligt fænomen.
Man fandt den tæt på iagttagelsesstedet i South Carolina.
Tanden ligner ikke noget andet, vi har fundet.
Det er, som om den er faldet ned fra himlen.
Se morfar, et stjerneskud.
Du ved nok, hvad det betyder?
Vi får godt fiskeheld i morgen.
Gisela Gall Broadcast Text København, 2006
Tekstadministration Broadcast Text København, 2006